泛舟回澜亭坐中作

译文

往年在回澜亭喝醉，还遗憾自己身属官府。今年偶然相遇而来，自身与亭子都很悠闲。亭子下的水洗涤心灵，亭子西边的山映入眼帘。溪山就像老朋友，为我的归来而高兴。有酒能浇我的胸怀，有花能使我的容颜愉悦。猎鹰刚刚从手臂上脱下，只觉得天地宽广。在山阴忽然掉转船头，深夜时情绪却还未消散。

注释

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇，不期而遇。这里指诗人今年偶然来到回澜亭。

洗心

洗涤心灵，去除杂念，使心境变得纯净。在诗中形容亭子下的水有净化心灵的作用。

鞲鹰（gōu yīng）

臂上架着猎鹰。鞲，打猎时套在胳膊上放鹰的臂套。这里借猎鹰脱臂来表现诗人摆脱束缚后的轻松之感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘昔年’与‘今年’的对比，突出了心境的变化。情感表达上，通过对回澜亭周边景色的描绘以及自身感受的抒发，表达了诗人从身属官府的束缚到如今身心皆闲的愉悦之情。意境营造上，描绘了清澈的亭下水、秀美的亭西山，营造出一种清新自然、宁静闲适的意境。主题思想方面，体现了诗人对自由闲适生活的向往和对自然美景的喜爱。

速览

《泛舟回澜亭坐中作》是其他代诗人刘从益的作品，主题为写景、闲适、对比、抒情。昔年醉回澜，犹恨身属官。 今年邂逅来，身与亭俱闲。 洗心亭下水，照眼亭西山。 溪山如故人，喜我复来还。 有酒浇我胸，有…