次韵馈岁

译文

亲朋好友馈赠没有固定时间，邻里之间的欢乐有了辅助。何况正当一年的结尾，可以准备各种货物。礼节心意各自表示殷勤，手段不妨大一些。我贫穷没有往来应酬，关上门只是高卧休息。藜羹姑且填饱肚子，珍贵的美味不会摆上座位。还胜过许文休，衣食都靠自己劳作。如果不是扬子云，谁会带着酒来拜访。空自吟诵馈岁的诗，自己歌唱自己附和。

注释

饷（xiǎng）

馈赠，赠送。如‘亲朋饷无时’，表示亲朋好友在没有固定时间地赠送物品。

佐（zuǒ）

辅助，帮助。这里指邻里之间的欢乐有了馈赠这一因素的辅助。

具（jù）

准备，置办。‘可以具百货’即可以准备各种货物。

手段（shǒu duàn）

这里指做事的方法、举措。‘手段不妨大’意为做事的方法不妨大一些，即可以准备丰盛的馈赠。

藜羹（lí gēng）

用藜菜做的羹汤。古代贫苦之人常以藜羹为食，‘藜羹且充肠’表明自己只能以藜羹来填饱肚子。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对比来凸显自己的贫困与他人的馈岁之举，如‘我贫无往还’与‘亲朋饷无时’的对比。情感表达上，既有对邻里亲友馈岁的感慨，又有自身贫困的无奈，如‘我贫无往还’所流露出的尴尬。意境营造上，描绘了岁末邻里之间馈岁的热闹场景，与自己闭门高卧的孤独形成反差，营造出一种复杂的氛围。主题思想上，主要围绕岁末馈岁这一现象展开，表达了对人情冷暖的思考以及自身境遇的感慨。

速览

《次韵馈岁》是其他代诗人刘从益的作品，主题为写景、抒情、对比、岁末。亲朋饷无时，邻里欢有佐。 况当岁之终，可以具百货。 礼意各示勤，手段不妨大。 我贫无往还，闭户但高卧。 藜羹且充肠，珍…