河山形胜图

译文

高大的山峰和巨大的壕堑与天空相连，中国的关防在内外都很完备。北岸的尘烟让人回首叹息，不如在这图上观看那风烟之景。

注释

堑（qiàn）

壕沟，防御工事。这里指巨大的壕堑与高峰相连，突出山河的雄伟。

中国

古代华夏族建国于黄河流域一带，以为居天下之中，故称中国。这里指中原地区的关防。

尘氛

尘土和烟雾，常用来比喻战乱或纷扰的景象。这里指北岸的战乱氛围。

赏析

此诗意境开阔宏大，通过描绘河山的形胜，展现出一种雄浑壮丽的景象。写作手法上，以‘高峰巨堑与天连’直接勾勒出山河的雄伟，‘北岸尘氛重回首’则通过对比，突出了图上风烟的宁静与美好。情感表达上，既有对国家关防完备的自豪，又有对北岸尘氛的担忧与无奈。从主题思想来看，主要表达了对山河的赞美以及对和平的向往。

速览

《河山形胜图》是其他代诗人雷渊的作品，主题为写景、雄浑、忧国、赞美。高峰巨堑与天连，中国关防表里全。 北岸尘氛重回首，不如图上看风烟。