爱诗李道人若愚崧阳归隐图

译文

我在崧阳之前总共去过两次，诗僧和骚客们都跟随着我。春天的花朵缤纷绚烂，香气弥漫在山涧山谷中，夏天的泉水喷涌而出，让人心情舒畅。在霜林之中摆酒，拉着锦制的屏障，在雪岭上探寻梅花，登上玉螭。重阳节夜晚在太平顶住宿，天鸡在半夜鸣叫。整好帽子向东望去，看到太阳从海中升起，光芒绚丽多彩。神州赤县都在眼前，然而风尘尚未平定，只能叹息。尽情探索游玩都不知道衰老，在泉石美好的地方留下了很多题诗。公文催促我踏入朝廷集市，约会逼迫狭窄，让人忧愁受责罚。心中满是尘土，很少有清梦，牙齿和脸颊都像荆棘一样，真的像个白痴。敲门的是谁呢？道人面容有熊豹般的姿态。打开图卷，两座山峰突然映入眼帘，上面有很多像串珠编贝一样的文字。我离开山已经很久了，诗笔也退步了，临摹恐怕再也不能清新奇妙。再三索要我不忍心拒绝，依依不舍地只是记得曾经经过的时光。道人爱山又爱诗，爱好成癖，很难医治。山中的诗友们不要厌烦，远远胜过那些沉醉于名利、投机取巧的人。

注释

崧阳（sōng yáng）

指嵩山之南。嵩山在河南登封县北，其南面地区常被称为崧阳。

骚客（sāo kè）

指诗人。古时屈原作《离骚》，后因称诗人为骚人。

锦障（jǐn zhàng）

用锦缎制成的屏障，多用作装饰或遮挡。在诗中描绘了在霜林置酒时的情景，增添了一种华丽的氛围。

玉螭（yù chī）

传说中无角的龙。常被用作祥瑞的象征，在这里描绘了在雪岭探梅时登上玉螭的情景，体现了一种超凡脱俗的意境。

太平顶（tài píng dǐng）

可能是崧阳的一处山顶，名字带有太平之意，暗示着这里的宁静与祥和。

天鸡（tiān jī）

古代传说中的神鸡。据说住在桃都山上，每当太阳初升，天鸡就会啼叫，这里的天鸡夜半鸣喔咿，增添了一种神秘的氛围。

金轮（jīn lún）

佛教用语，指太阳。在诗中描绘了太阳从海中升起的景象，象征着光明和希望。

赤县（chì xiàn）

中国的别称。古代传说中国周围有九个州，居于正中的是神州，周围的八个州称为赤县。这里用赤县入指顾，表达了对祖国山河的热爱和对国家的关注。

简书（jiǎn shū）

指公文、书信。在诗中表示被公文催促而不得不离开崧阳，踏入尘世。

朝市（cháo shì）

朝廷和集市，泛指尘世繁华之地。与崧阳的宁静形成对比，表达了诗人对尘世的厌倦。

赏析

此诗意境丰富，描绘了崧阳的四季美景，如春花、夏泉、霜林、雪岭等，营造出清幽宁静的氛围。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘春葩缤纷香涧谷，夏泉喷薄清心脾’等，使诗歌更具节奏感和韵律感。情感表达上，既有对崧阳美景的喜爱和留恋，又有对尘世纷扰的无奈和忧愁，情感真挚深沉。主题上，通过对自己在崧阳的经历和感受的描写，表达了对自然山水的向往和对世俗生活的厌倦。

速览

《爱诗李道人若愚崧阳归隐图》是其他代诗人雷渊的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。我家崧前凡再期，诗僧骚客相追随。 春葩缤纷香涧谷，夏泉喷薄清心脾。 霜林置酒曳锦障，雪岭探梅登玉螭。 重阳夜宿太平顶，…