过严子陵钓台二首 其二

译文

国家中兴自然要依靠圣明的君主，去探访旧友又为何要劳烦老臣呢？自古以来风云变幻都凭借机遇的遇合，回去吧姑且修养我的本真。

注释

中兴

由衰落而重新兴盛。

际会

机遇，时机；如‘风云际会’，出自《周易·乾·文言》：‘同声相应，同气相求；水流湿，火就燥；云从龙，风从虎。圣人作，而万物睹，本乎天者亲上，本乎地者亲下，则各从其类也。’这里指风云相遇到一起，比喻有能力的人遇上好机会。

欤

yú，句末语气词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

养吾真

修养我的本真天性。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘访旧胡为属老臣’一句，通过问句引发思考，强调出事件的不合理性。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事的洞见与超脱之感，认为国家中兴主要靠君主，而老臣不必被过度打扰，有一种不恋名利，想要归养本真的淡然情绪。在意境营造上，诗的意境较为旷达，没有纠结于具体的事件表象，而是站在更高的层面看待政治风云与个人的关系。主题思想上主要表达了对政治局势中君臣关系的思考，以及对个人追求本真的向往。

速览

《过严子陵钓台二首 其二》是宋代诗人张浚的作品，主题为感世事、悟君臣、超名利、旷达意。中兴自是还明主，访旧胡为属老臣。 从古风云由际会，归欤聊复养吾真。