书呈仲孚

译文

大自然的安排本来就难以估量，谁能够算计得到寒冷和饥饿呢。丢失了马却反而成为了福事，梦见牛却反而变成了灾祸。长长的溪流像霜练一样寂静，修长的山岭像苍龙一样卧伏。我的魂梦已经安定，不需要再唱那《楚辞》中的《招魂》之曲了。

注释

造物（zào wù）

指创造万物的上天或自然，这里指大自然的力量和安排。

长溪（cháng xī）

长长的溪流，通常用来描绘溪流的长度和蜿蜒之态。

修岭（xiū lǐng）

修长的山岭，突出山岭的高大和绵延。

楚些（chǔ xiē）

《楚辞》中的一种曲调，多用以招魂、慰亡等，这里指用来安抚内心的曲调。

赏析

在文学手法上，通过‘失马’与‘为福’、‘梦牛’与‘作祸’的对比，深刻地揭示了事物的变化无常，富有哲理。情感表达上，虽经历了命运的起伏，但最终内心已安，体现出一种豁达的心态。意境营造上，描绘了长溪的宁静和修岭的卧伏之态，营造出一种静谧而悠远的氛围。主题思想方面，表达了对人生无常的感慨以及在面对命运变化时的坦然和自我安慰。

速览

《书呈仲孚》是其他代诗人李之翰的作品，主题为哲理、豁达、静谧、命运无常。造物固难量，谁能计寒饿。 失马乃为福，梦牛翻作祸。 长溪霜练静，修岭苍龙卧。 魂梦吾已安，不劳歌楚些。