山中秋夕

译文

手中拿着泛黄的书卷留存着过去的学习习惯，与青灯相伴共度夜晚的凉爽。只知道书中的滋味长久，不知不觉间鬓角的发丝已经变长。古老的桧树是历经千年的事物，幽静的兰花散发着整个国家的香气。平生像陶渊明那样的人，在这个夜晚仿佛远远地相互遥望。

注释

黄卷（huáng juàn）

古代书籍用黄檗染纸以防蠹，因纸色发黄，故称为‘黄卷’，这里代指书籍。

青灯（qīng dēng）

光线青荧的油灯，常伴书生，营造出宁静的读书氛围。

桧（guì）

常绿乔木，木材桃红色，有香气，纹理致密，可供建筑等用。这里的‘老桧’突出了其历史悠久。

幽兰（yōu lán）

兰花的一种，常被视为高雅、清幽的象征，这里描绘出兰花的香气弥漫。

陶靖节（táo jìng jié）

即陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他以淡泊名利、宁静致远的生活态度著称，被后人视为隐士的典范。这里诗人以陶靖节自比，表达对其生活方式的向往。

赏析

文学手法方面，通过‘青灯’‘老桧’‘幽兰’等意象营造出清幽、宁静的意境，如‘青灯共晚凉’一句，将青灯与晚凉相结合，给人一种静谧的感觉。情感表达上，体现了诗人在秋夕时光中沉浸于书卷与自然之中的恬淡心境，‘只知书味永，不觉鬓丝长’，流露出对知识的追求和时光流逝的感慨。意境营造上，‘老桧千年物，幽兰一国香’，以千年的桧树和一国的幽兰突出了环境的古老和清幽，让读者仿佛置身于一个悠远的世界。主题思想上，表达了对陶渊明般宁静、淡泊生活的向往，以及在岁月流转中对自我精神世界的坚守。

速览

《山中秋夕》是其他代诗人元德明的作品，主题为写景、抒情、隐逸、咏物。黄卷存馀习，青灯共晚凉。 只知书味永，不觉鬓丝长。 老桧千年物，幽兰一国香。 平生陶靖节，此夕邈相望。