寒食再游福田寺

译文

春天的山峦寂静无声，禅门紧闭。曲折的山岭盘旋而上，通向青翠的山岚之中。穿着布袜草鞋，尽情享受这美好的游览。寺院里的粥声和斋鼓，传达着深奥的禅理。阳光烘烤着幽静的小径，绿色的烟雾温暖宜人，风停后，清晨的树枝上，红色的雨滴渐渐稀少。曾经是在西堂读书的客人，不应该被啼叫的鸟儿催促着回去。

注释

禅扉（chán fēi）

禅院的门。禅，佛教指静思。扉，门。

翠微（cuì wēi）

青绿的山色，指青翠的山岚。泛指青山。

布袜青鞋（bù wà qīng xié）

古代平民的服装，这里借指诗人的闲适装束，体现出他游览时的随性。布袜，用布做的袜子。青鞋，青色的鞋子。

粥鱼（zhōu yú）

寺院中召集僧众食用粥饭的信号。僧舍开饭时敲木鱼，声音清越，犹如煮粥冒泡的声音，故称。

斋鼓（zhāi gǔ）

寺院里开斋时敲击的鼓。用于召集僧众，也是一种宗教仪式的象征。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了动静结合的手法，如‘春山寂寂’是静景，‘日烘幽径绿烟煖，风定晓枝红雨稀’则是动静结合的描写，增添了诗歌的意境。情感表达上，诗人通过对福田寺景色的描绘，流露出对宁静生活的向往和对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出了清幽、宁静的氛围，让人仿佛置身于那片山林之中。主题思想上，以游福田寺为契机，表达了对过往读书生活的怀念以及对当下心境的思考。

速览

《寒食再游福田寺》是其他代诗人元德明的作品，主题为写景、抒情、宁静、怀古。春山寂寂掩禅扉，复岭盘盘入翠微。 布袜青鞋供胜践，粥鱼斋鼓荐玄机。 日烘幽径绿烟煖，风定晓枝红雨稀。 曾是西堂读书客，…