同侯子晋赋雁
沈沈江浦云，浩浩朔漠雪。
微生几寒暑，翅老飞欲折。
楼中见新过，夕照送明灭。
欹枕数声来，疏窗耿残月。
悲鸣或天性，南北随所惬。
谁念孤旅人，年年为愁绝。
微生几寒暑，翅老飞欲折。
楼中见新过，夕照送明灭。
欹枕数声来，疏窗耿残月。
悲鸣或天性，南北随所惬。
谁念孤旅人，年年为愁绝。
译文
深沉的江边云雾，浩渺的北方沙漠之雪。微小的生命经历了多少寒暑，翅膀衰老得快要折断。在楼中看到雁新的飞过，夕阳送着它们忽明忽暗。斜靠在枕头上数着雁声传来，稀疏的窗户映照着残月。悲哀的鸣叫或许是天性，无论南北都能随其所愿。谁能想到这孤独的旅人，年年都为此愁苦到极点。
注释
- 沈沈（chén chén）
- 深沉、浓重的样子，形容江边云雾的浓厚。
- 浩浩（hào hào）
- 广阔、浩大的样子，形容北方沙漠之雪的广袤。
- 微生（wēi shēng）
- 微小的生命，诗人自指，表达自己在世间的渺小。
- 欹枕（qī zhěn）
- 斜靠着枕头，描绘诗人的慵懒姿态和内心的孤寂。
- 耿（gěng）
- 微明的样子，这里形容残月透过疏窗的光线。
赏析
在文学手法上，诗人通过‘江浦云’‘朔漠雪’等景物描写，营造出了广阔而苍凉的意境，为后文写雁的遭遇做了铺垫。情感表达方面，诗人借雁的遭遇抒发了自己作为孤旅之人的愁苦之情，‘翅老飞欲折’形象地表现了自己在人生旅途中的疲惫与无奈。意境营造上，‘沉沉’‘浩浩’等词增强了景物的宏大感，‘欹枕数声来，疏窗耿残月’则营造出了一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，以雁自喻，表达了对人生漂泊的感慨和对孤独的无奈。
速览
《同侯子晋赋雁》是其他代诗人元德明的作品，主题为写景、抒情、孤寂、自喻。沈沈江浦云，浩浩朔漠雪。 微生几寒暑，翅老飞欲折。 楼中见新过，夕照送明灭。 欹枕数声来，疏窗耿残月。 悲鸣或天性，南…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品