遣兴

译文

张翰只饮一杯酒，林逋能作千首诗。本性只求自身适意，才能不敢妄论适时施展。狡猾的兔子有三个洞穴，鹪鹩只分得一根树枝。青山呈现出美好的景色，就像往年一样。

注释

张翰（zhāng hàn）

西晋文学家，因秋风起思念故乡的莼菜鲈鱼脍而辞官归乡。

林逋（lín bū）

北宋著名隐逸诗人，终身不仕，赏梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称。

狡兔（jiǎo tù）

狡猾的兔子，常比喻善于钻营、有多处退路的人。出自《战国策·齐策四》中冯谖为孟尝君狡兔三窟的故事。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，以巢居简陋而著称，常比喻安于简陋生活的人。出自《庄子·逍遥游》中鹪鹩巢于深林不过一枝的典故。

便（biàn）

安适、适宜，在这里表示只求自身感到舒适自在。

材（cái）

才能、才干，此处指个人的能力和才华。

赏析

这首诗运用了对比和借物喻人的写作手法。以张翰的一杯酒和林逋的千首诗对比，突出两人不同的才情；借狡兔的三窟和鹪鹩的一枝，表达了诗人对自身处境的思考，既渴望有足够的保障，又满足于当下的简单。情感表达上，既有对过去的怀念，又有对当下生活的感悟，体现出一种淡泊宁静的心境。意境营造上，青山的佳色营造出一种静谧、美好的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人对人生的态度，即追求适意自在，不刻意追求功名利禄。

速览

《遣兴》是其他代诗人元德明的作品，主题为写景、抒情、闲适、隐逸。张翰一杯酒，林逋千首诗。 性惟便自适，材敢论时施。 狡兔从三窟，鹪鹩分一枝。 青山有佳色，只似往年时。