送张冀州致政还都
一札恩书下紫宸，东门祖道画图新。
路人也解贤疏傅，河内犹思借寇恂。
父子文章千载事，田园松菊自由身。
玉京才过梨花节，灵沼行春莫厌频。
路人也解贤疏傅，河内犹思借寇恂。
父子文章千载事，田园松菊自由身。
玉京才过梨花节，灵沼行春莫厌频。
译文
一封恩宠的书信从紫宸殿下达，东门举行为他饯行的仪式，场面如同新绘制的图画一般。路人也都理解他像疏傅那样贤能，河内的百姓还在思念像借寇恂那样的好官。父子的文章是千年的事业，田园中的松菊象征着自由的身心。刚刚从京城经过梨花盛开的时节，在灵沼游玩时不要厌烦频繁前往。
注释
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，古时多指皇帝所居之所。这里代指朝廷。
- 疏傅（shū fù）
- 指疏广，西汉名臣，以年老告归，朝廷赐予丰厚赏赐。此处借指张冀州像疏广一样贤能且告老还乡。
- 河内（hé nèi）
- 古地区名，泛指黄河以北地区。这里借指张冀州曾治理过的地方，百姓对他思念有加。
- 借寇恂（jiè kòu xún）
- 东汉名臣寇恂，为官清廉，深得百姓爱戴。此处借指张冀州在河内为官时深受百姓喜爱，人们希望他能再次回来为官。
- 玉京（yù jīng）
- 道教称天帝所居之处，也泛指仙都。这里借指京城。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了借代的手法，如‘紫宸’代指朝廷，‘东门’代指送别之地，使表达更加含蓄。情感表达上，通过对张冀州致政还都的描写，流露出对其贤能的赞美和对其自由生活的羡慕之情。意境营造上，描绘了东门饯行的热闹场面以及田园松菊的宁静氛围，营造出一种既热闹又宁静的意境。主题思想上，主要表达了对官员卸任归乡的祝福，同时也体现了对贤能之人的敬重。
速览
《送张冀州致政还都》是其他代诗人元德明的作品，主题为送别、赞美贤能、宁静意境、借代手法。一札恩书下紫宸，东门祖道画图新。 路人也解贤疏傅，河内犹思借寇恂。 父子文章千载事，田园松菊自由身。 玉京才过梨花节，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品