醉猫图 其二

译文

喝完鸡苏茶后快乐还有余，花阴之下真像是在华胥国。只要能把老鼠杀得像山一样多，那它们四脚朝天就随它们去吧。

注释

鸡苏（jī sū）

一种植物，可入药，也可用于制茶，有清凉解暑等功效。

小华胥（xiǎo huá xū）

华胥国是古代传说中的理想之国，这里指花阴之下让人感觉如同在理想之国般安逸。

杀鼠如山（shā shǔ rú shān）

形容杀鼠的数量之多，像山一样。这里可能是一种夸张的说法，以突出杀鼠的力度。

四脚撩天（sì jiǎo liáo tiān）

形容老鼠四脚朝天的样子，生动地描绘了老鼠被杀死后的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将花阴下的安逸比作华胥国，形象地写出了饮酒后的闲适之感。情感表达上，通过对杀鼠场景的描述，流露出一种洒脱不羁的态度，不在意老鼠的死活，只享受当下的快乐。意境营造上，营造出一种悠闲自在的氛围，花阴、鸡苏茶等元素构成了一幅宁静的画面。主题思想方面，或许表达了对世俗琐事的超脱，以及对自由快乐的追求。

速览

《醉猫图 其二》是其他代诗人元好问的作品，主题为写景、闲适、洒脱、寓意。饮罢鸡苏乐有馀，花阴真是小华胥。 但教杀鼠如山了，四脚撩天却任渠。