紫牡丹 其一
金粉轻黏蝶翅匀，丹砂浓抹鹤翎新。
尽饶姚魏知名早，未放徐黄下笔亲。
映日定应珠有泪，凌波长恐袜生尘。
如何借得司花手，偏与人间作好春。
尽饶姚魏知名早，未放徐黄下笔亲。
映日定应珠有泪，凌波长恐袜生尘。
如何借得司花手，偏与人间作好春。
译文
金色的花粉轻轻黏在蝴蝶的翅膀上，显得均匀有致，丹砂般的颜色深深涂抹在鹤的翎毛上，显得焕然一新。即使姚黄魏紫这些品种早已闻名遐迩，也不能让徐熙、黄筌这样的名家轻易下笔描绘。阳光下它仿佛珍珠上挂着泪珠，在水面上飘动又好像袜子沾上了灰尘。怎么才能借到掌管花卉的神仙之手，偏偏给人间带来美好的春天呢。
注释
- 金粉（jīn fěn）
- 金色的粉末，常用来形容花卉的颜色或装饰。
- 丹砂（dān shā）
- 一种红色矿物质，常用来制作颜料，这里形容紫牡丹的颜色。
- 姚魏（yáo wèi）
- 姚黄和魏紫，都是名贵的牡丹品种。
- 徐黄（xú huáng）
- 徐熙和黄筌，五代南唐和西蜀的著名画家，这里借指名家。
- 司花（sī huā）
- 掌管花卉的神仙，这里是一种拟人化的说法，表达对紫牡丹的喜爱和期望。
赏析
文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘金粉轻黏蝶翅匀，丹砂浓抹鹤翎新’，将花粉比作黏在蝴蝶翅膀上的金粉，丹砂比作涂抹在鹤翎上的颜色，生动形象地描绘出紫牡丹的艳丽。情感表达上，通过对紫牡丹的赞美，表达了对美好事物的喜爱和向往之情。意境营造上，营造出了一种绚丽、神秘的氛围，如‘映日定应珠有泪，凌波长恐袜生尘’，给人以美的享受。主题思想上，以紫牡丹为载体，抒发了对自然之美的赞美和对人间美好的期望。
速览
《紫牡丹 其一》是其他代诗人元好问的作品，主题为写景、赞美、拟人、艳丽。金粉轻黏蝶翅匀，丹砂浓抹鹤翎新。 尽饶姚魏知名早，未放徐黄下笔亲。 映日定应珠有泪，凌波长恐袜生尘。 如何借得司花手，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品