应制粉红双头牡丹二首
卿云分瑞两嫣然，镜里妆成谷雨天。
晓日倚阑闲妒艳，春风拾翠两骈肩。
水南水北何曾见，桃叶桃根本自仙。
梦想沈香亭北槛，略修花谱记芳妍。
春意应嫌芍药迟，一枝分秀伴双蕤。
并肩翠袖初酣酒，对镜红妆欲斗奇。
上苑风烟工献巧，中天雨露本无私。
更看散作人间瑞，万里黄云麦两岐。
晓日倚阑闲妒艳，春风拾翠两骈肩。
水南水北何曾见，桃叶桃根本自仙。
梦想沈香亭北槛，略修花谱记芳妍。
春意应嫌芍药迟，一枝分秀伴双蕤。
并肩翠袖初酣酒，对镜红妆欲斗奇。
上苑风烟工献巧，中天雨露本无私。
更看散作人间瑞，万里黄云麦两岐。
译文
祥瑞的卿云将两朵娇艳的粉红色牡丹分开，在镜子里妆扮成谷雨时节的模样。早晨的阳光倚着栏杆悠闲地嫉妒着它们的艳丽，春风中拾起翠叶的两人并肩而立。在水的南北何曾见过这样的景象，桃叶和桃根原本就很神奇。在梦想中的沉香亭北栏杆处，略微修订花谱来记录它们的芳妍。春天的意趣应该嫌弃芍药开得太晚，一枝分出秀色陪伴着两朵花蕊。并肩的翠绿衣袖刚开始沉醉在酒中，对着镜子的红妆想要比拼奇美。上苑的风烟擅长展现巧妙，天空中的雨露本来就没有私心。再看它们散作人间的祥瑞，万里的黄云下麦长两岐。
注释
- 卿云（qīng yún）
- 祥瑞之云，古时认为卿云出现是吉祥的征兆。
- 嫣然（yān rán）
- 美好的样子，形容牡丹娇艳动人。
- 谷雨（gǔ yǔ）
- 二十四节气之一，此时降水明显增加，田中的秧苗初插、作物新种，最需要雨水的滋润，故名谷雨。
- 骈肩（pián jiān）
- 肩并肩，形容人多拥挤或接连不断。这里形容春风中拾翠的两人肩并肩的样子。
- 芍药（sháo yào）
- 一种多年生草本植物，初夏开花，花色丰富，有观赏价值。这里与牡丹对比，突出牡丹的娇艳。
赏析
在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘晓日倚阑闲妒艳’，将太阳拟人化，赋予其嫉妒牡丹艳丽的情感，生动形象地写出了牡丹的娇艳。情感表达上，通过对牡丹的描绘，表达了对牡丹的喜爱和赞美之情，同时也流露出对春天美景的陶醉。意境营造方面，描绘了谷雨时节，牡丹娇艳、阳光明媚、春风拂柳的美好意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以牡丹为主题，展现了春天的生机与美好，以及自然万物的和谐共生。
速览
《应制粉红双头牡丹二首》是其他代诗人党怀英的作品，主题为写景、赞美、拟人、春季。卿云分瑞两嫣然，镜里妆成谷雨天。 晓日倚阑闲妒艳，春风拾翠两骈肩。 水南水北何曾见，桃叶桃根本自仙。 梦想沈香亭北槛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品