云卿父子有宛丘之行作二诗为饯

译文

阳春时节来到上林苑，各种花卉纷纷呈现出白色和红色。岸边山谷渐渐变得肥沃，溪水流光也显得柔和。唯独那石缝间的柏树，不随世俗的歌舞而动摇。期望你能像这棵树一样，在晚年时能延续清风。汉朝朝廷议论学问，人们都侧耳倾听等待着像贾谊、刘向那样的人。你家的贤能父子，千年以来都令人敬仰。读书二十年，闭门自我学习。摒弃异端邪说和杂乱的言论，删改陈旧的言辞。历经百炼而保持刚正，气质超出诸位前辈之上。颓败的风气正在蔓延，你要努力去做堤坝和屏障。

注释

上林

上林苑，古代皇家园林，在今陕西西安西及甘肃平凉、泾川一带。

百卉

各种花卉，卉指草的总名。

敷腴

肥沃，使肥沃。

冲融

柔和，温和。

歆向

贾谊和刘向，两人在汉代文学等领域有重要地位，常被后人提及。

师匠

老师，这里指自我学习的榜样。

绌

通‘黜’，去除，摒弃。

刊

删改，修改。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，以百花的热闹与石间柏的坚守相对比，突出了石间柏的独特品质。情感表达方面，诗人对友人寄予厚望，希望他能如石间柏般坚守自我，在乱世中发挥作用，表达了对友人的深切关怀和期待。意境营造上，描绘了上林苑的春景，岸谷的敷腴、溪光的冲融与石间柏的孤高形成鲜明反差，营造出一种独特的意境。主题思想上，强调了坚守自我、追求学问和担当责任的重要性，体现了诗人的高尚情怀和对时代的思考。

速览

《云卿父子有宛丘之行作二诗为饯》是其他代诗人雷渊的作品，主题为写景、寄情、对比、励志。阳春到上林，百卉纷白红。 岸谷稍敷腴，溪光亦冲融。 独有石间柏，不落鼓舞中。 期君如此木，岁晚延清风。 汉庭议论学，倾…