念三日内子生辰遥寄

译文

以前常说在天涯海角，天涯海角却无法相见。如今真的身处天涯，金陵就如同家乡一样。登上高处眺望，天空和大海仿佛只有一线之隔。消散了英雄的气概，怎能不眷恋妻儿呢。美好的时刻就在今晚，梁上的燕子只是徒然羡慕。可以想象在烛光里，明亮的眼眸自顾流盼。年幼的孩子正逢着糕饼，在膝前欢快地雀跃。

注释

子

儿子，对男子的尊称，这里指诗人的儿子。

生辰

生日，指人出生的日子，通常用于庆祝和纪念。

天涯

天边，泛指极远的地方，这里表示远离家乡的地方。出自王勃《送杜少府之任蜀州》‘海内存知己，天涯若比邻’。

金陵

南京的古称，这里指代诗人所在的地方，说明他虽在异乡，但感觉像在家乡一样。

销黯

消散，暗淡，形容英雄气概逐渐消失，这里表现出诗人在异乡的失落感。

妻孥

妻子和儿女，泛指家属。出自杜甫《羌村三首》‘娇儿不离膝，畏我复却去。忆昔好追凉，故绕池边树。萧萧北风劲，抚事煎百虑。赖知禾黍收，已觉糟床注。如今足斟酌，且用慰迟暮。昼还草堂卧，但与旧树对。兀兀十年余，向人空泪垂。所得皆茅屋，所营非辄具。汝曹催我老，食汝别我去。谁复悉吾事，凄怆近行步。邻人满墙头，感叹亦歔欷。夜阑更秉烛，相对如梦寐。少壮能几时，鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊呼热中肠。焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，儿女忽成行。怡然敬父执，问我来何方。问答乃未已，驱儿罗酒浆。夜雨剪春韭，新炊间黄粱。主称会面难，一举累十觞。十觞亦不醉，感子故意长。明日隔山岳，世事两茫茫。’

梁燕

梁上的燕子，常被用来象征时光的流转和生活的平凡。这里通过梁燕的羡慕，衬托出诗人对家庭生活的向往。

明眸

明亮的眼睛，形容眼睛明亮而美丽，常用来形容女子的眼睛。这里指诗人的妻子。

流眄

转动目光，形容眼神流转，这里表现出妻子在烛光下的美丽和温柔。

稚子

幼小的孩子，指诗人的儿子，形容孩子年幼纯真。

糕饼

用米粉或面粉等制成的糕状食品，通常在生日等特殊场合食用，这里象征着家庭的温暖和欢乐。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘往日’与‘今日’的天涯之别，突出了身处异乡的感受。情感表达上，细腻地描绘了对妻儿的眷恋之情，‘那不妻孥恋’直接表达了这种情感。意境营造上，通过‘登高成旷望，天海真一线’描绘出开阔而又略带孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在异乡对家人的思念以及对平凡生活的珍惜。整首诗语言平实而真挚，情感深沉而动人。

速览

《念三日内子生辰遥寄》是其他代诗人张文胜的作品，主题为思乡、亲情、平淡、意境开阔。往日说天涯，天涯不可见。 今日在天涯，金陵即乡县。 登高成旷望，天海真一线。 销黯英雄气，那不妻孥恋。 良辰在今夕，梁…