五月十九金陵至蚝镜旅次三首 其一 车次耒阳用伯狐去年韵

译文

工部（杜甫）已经去世的地方，我暂且经过却仍要远行。心中怀着虔诚烧一炷香祭奠他，天上的云气和景物又频繁地变化。湘妃竹上的泪痕被红色沾染，楚地的山峦仿佛翠色的眉毛在迎接。千年以来那幽咽的流水，不肯离开这座城市。

注释

工部

唐代诗人杜甫曾任检校工部员外郎，后世常以‘工部’称之。

云亡

死去，常指尊者或长者的去世。这里指杜甫去世。

心香

佛教用语，指心中虔诚，如燃香一般。这里表示诗人心中对杜甫的敬仰之情。

湘竹

即斑竹，传说舜帝南巡驾崩后，其妃子娥皇、女英在湘江边哭泣，眼泪洒在竹子上，形成斑痕，故又称湘妃竹。这里借湘竹的典故表达诗人的哀伤。

涴（wò）

沾污，这里形象地写出湘竹上泪痕被沾染的情景。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘楚山眉翠迎’，将楚山赋予人的神态，生动形象地写出了楚山仿佛在迎接诗人的情景，增添了诗歌的意境。情感表达上，诗人通过祭奠杜甫表达了对这位文学巨匠的敬仰之情，同时也流露出自己漂泊在外的感慨。意境营造上，‘湘竹泪红涴’描绘出湘竹上的泪痕，营造出一种凄美的意境，让人感受到诗人内心的哀伤。主题思想方面，诗歌以祭奠杜甫为契机，抒发了诗人对历史文化的敬重以及自身漂泊的无奈。

速览

《五月十九金陵至蚝镜旅次三首 其一 车次耒阳用伯狐去年韵》是其他代诗人张文胜的作品，主题为祭奠、漂泊、拟人、凄美。工部云亡地，暂过仍远行。 心香聊一奠，云物又频更。 湘竹泪红涴，楚山眉翠迎。 千秋幽咽水，不肯去斯城。