五月十九金陵至蚝镜旅次三首 其二 过郴州

译文

远远地思念着东坡先生，他一生都很欣赏秦少游。（我）漂泊停留，为过往的行人感到悲哀，在风雨中眺望郴州。千百代的人文都已消逝，一江的朝朝暮暮却在流淌。请问谁还能再书写扇子呢？靠着车轼也只是徒然忧愁。

注释

东坡老（pō dōng lǎo）

指苏轼，因其号东坡居士，故称东坡老。苏轼是北宋著名文学家、书画家，在文学等领域有极高的成就。

少游（shào yóu）

指秦观，字少游，北宋婉约派词人，与苏轼交情深厚，苏轼对其文学才华颇为欣赏。

栖迟（qī chí）

漂泊、停留之意，形容人在异乡或困境中辗转不定的状态。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

凭轼（píng shì）

靠着车前的横木，这里表示诗人在旅途中的一种姿态，借指心中的忧愁和感慨。轼是车前横木，古时乘车，人在轼前俯身凭倚。

赏析

在这首诗中，诗人通过对东坡老与少游的怀念，营造出一种深沉的历史感和文人情怀。写作手法上，运用了对比和借景抒情，如‘栖迟悲过客，风雨望郴州’，以风雨中的郴州之景来抒发自己的悲愁。情感表达上，既有对东坡等文人的敬仰，又有自己漂泊异乡的孤独和忧愁。意境上，描绘出一幅风雨交加、江水奔流的画面，烘托出一种苍凉、孤寂的氛围。主题上，主要表达了对历史文化的追思以及个人命运的感慨。

速览

《五月十九金陵至蚝镜旅次三首 其二 过郴州》是其他代诗人张文胜的作品，主题为怀古、抒情、孤寂、漂泊。遥念东坡老，平生赏少游。 栖迟悲过客，风雨望郴州。 百代人文尽，一江朝夕流。 倩谁更书扇，凭轼只空愁。