庚寅除夜

译文

今晚没有地方躲避帝王的风尚，哪里用得着乘坐木筏怨恨道路的穷困。南北海洋都在冰雪之中，两三个朋友在梦魂里。太阳之神不说话而酒神发笑，世间的滋味渐渐疏远而年的味道更浓。我也将在明天成为回到故乡的客人，打算折下一枝寒梅的红色。

注释

庚寅（gēng yín）

中国传统纪年干支纪年中一个循环的第 27 年称‘庚寅年’。

除夜

旧历除夕之夜，也指一年的最后一天。

王风

指周王朝京都地区的乐调，后引申为王道、国风等，这里可理解为帝王的风尚。

乘桴（chéng fú）

乘坐木筏。桴，小筏子。这里诗人用此词表达对处境的感慨，如同在茫茫大海中乘木筏漂泊。

日神

古代神话中的太阳之神，这里可能象征着光明与希望，但诗人说‘日神不语’，暗示现实的沉默与无奈。

酒神

古希腊神话中的酒神狄俄尼索斯，代表着放纵、欢乐等情感，‘酒神笑’则体现出诗人在除夜时的一种复杂心境。

赏析

在这首诗中，意境营造得极为巧妙。通过‘南北海俱冰雪里’描绘出一幅寒冷、孤寂的景象，营造出一种清冷的氛围。写作手法上，对比鲜明，如‘日神不语酒神笑’，将两种不同的状态进行对比，增添了诗歌的韵味。情感表达方面，诗人虽身处困境，但依然有着对故乡的思念和对新年的期待，这种情感在‘我亦明朝到乡客，寒梅拟折一枝红’中体现得淋漓尽致。主题上，以除夜为背景，抒发了诗人在特定环境下的复杂情感，既有对现实的无奈，又有对未来的憧憬。

速览

《庚寅除夜》是其他代诗人张文胜的作品，主题为写景（清冷）、抒情（思乡）、格律（工整）、体裁（七言）。今宵无地避王风，何用乘桴怨道穷。 南北海俱冰雪里，二三子在梦魂中。 日神不语酒神笑，世味渐疏年味浓。 我亦明朝到乡客，…