秦淮夜咏三章 其一

译文

走到秦淮的朱雀桥边，集市的喧闹声像沸水般翻滚，客人像潮水一样涌动。水波中心摇晃着长篙挑起的月亮，在灯火的光影中，心中充满了寂寞和哀伤。

注释

朱雀桥（zhū què qiáo）

六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥，在今南京市秦淮区。

如沸（rú fèi）

像沸腾的水一样，形容喧闹、嘈杂。

长篙（cháng gāo）

用竹竿或杉木等制成的撑船工具。这里指撑船时在水波中摇晃的长竹篙。

赏析

在写作手法上，‘市声如沸客如潮’运用了比喻的手法，将集市的喧闹和客人的众多比作沸水和潮水，生动形象地描绘出秦淮河边的繁华热闹。‘波心摇荡长篙月’则通过细腻的描写，将月亮在水波中的摇曳之态展现得淋漓尽致，给人以美的感受。情感表达上，诗人在这繁华的景象中却感受到了寂寥，这种反差更加强化了诗人内心的孤独与哀伤，意境营造上，整首诗通过秦淮河边的热闹与内心的寂寥形成鲜明对比，营造出一种独特的意境。主题思想上，或许是诗人在繁华尘世中感受到的孤独与无奈，也可能是对时光流逝、繁华易逝的感慨。

速览

《秦淮夜咏三章 其一》是其他代诗人张文胜的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。行到秦淮朱雀桥，市声如沸客如潮。 波心摇荡长篙月，灯火影中伤寂寥。