秦淮夜咏三章 其三

译文

像玉树芝兰般的人才充满庭院，千年以来都留存着风流的情韵。今晚墙外传来笙歌的演奏，却不是当时的车马喧闹声。

注释

玉树芝兰（yù shù zhī lán）

原指珍异的花草，这里比喻有才华的子弟。出自《世说新语·赏誉》：‘譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。’

风流（fēng liú）

风度翩翩，才华出众，也指风俗教化。在诗中取前者之意，形容人才的风采。

车马（chē mǎ）

古代贵族出行时的车马，这里代指繁华的景象和热闹的场面。常出现在古代诗词中，如‘宝马雕车香满路’。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将过去的‘玉树芝兰’‘车马声’与现在的‘墙外笙歌’进行对比，突出了时间的变迁和世事的变化。情感表达上，通过对过去繁华景象的怀念和对现在景象的感慨，表达了诗人对往昔的眷恋和对现实的些许无奈。意境营造方面，‘玉树芝兰’营造出一种高雅的氛围，‘墙外笙歌’则增添了一种热闹但又略带落寞的意境。主题思想上，主要是感慨时光流逝，繁华不再，同时也流露出对过去美好事物的怀念之情。

速览

《秦淮夜咏三章 其三》是其他代诗人张文胜的作品，主题为写景、抒情、对比、怀念。玉树芝兰种满庭，风流千载有余情。 今宵墙外笙歌作，不是当时车马声。