清平乐 除夜

译文

轻轻地斟着春天酿造的酒。轻易就想起了遥远的天涯。门外有重重的烟火屏障。营造出繁华的模样。算了算了，屈指计算流年。如今难以忍受那歌弦之声。更何况要回到五湖隐居，只见一江寒水寒烟。

注释

浅斟（qiǎn zhēn）

轻轻地斟酒，‘浅’表示少量、轻轻，‘斟’指往杯子等容器里倒酒。

天涯（tiān yá）

天的边际，指极远的地方，常用来形容距离遥远。

烟火幛（yān huǒ zhàng）

烟火形成的屏障，‘烟火’指燃放的烟火等，‘幛’指屏障、遮挡之物。

休休（xiū xiū）

算了算了，表示一种无奈或放弃的态度，常用于自我安慰或感慨。

叵耐（pǒ nài）

不可耐，难以忍受，表达出对某种事物的不满或厌烦。

赏析

从文学手法上看，‘浅斟春酿’以简洁的动作描写，展现出一种闲适的氛围；‘容易天涯想’则通过心理活动的刻画，自然引出对远方的思念。意境营造上，‘门外万重烟火幛’描绘出热闹的外部环境，与内心的孤独形成鲜明对比，营造出一种复杂的情感氛围。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨‘休休屈指流年’，又有对现实喧嚣的不满‘如今叵耐歌弦’，最后以‘那更五湖归去，一江寒水寒烟’表达出对归隐的向往和无奈。主题思想上，通过除夕时的内心感受，反映出人生的起伏和对宁静生活的追求。

速览

《清平乐 除夜》是其他代诗人张文胜的作品，主题为写景、抒情、除夕、感慨。浅斟春酿。 容易天涯想。 门外万重烟火幛。 作就繁华模样。 休休屈指流年。 如今叵耐歌弦。 那更五湖归去，一江寒水寒烟。