八声甘州

译文

是什么人在梦中越过江南，相逢之时又到了深秋。正值明湖水面平静，空寂的山中树叶满布，面带微笑登上高楼。仿佛是那兰乡的旧友，来到此地栖息休憩。应该怨恨美好的年华已晚，光阴如流水般流逝。多少荷花的清风、浮萍的细雨，向天涯地角飘散，难以收拾。算起来像惊鸿照影般短暂，如同洛神的佩饰只留下空影。猛然回头，夕阳已经西下，只剩下在五湖漂泊憔悴的一只孤舟。彤云涌起，对着寒冷的江水和雪花，梅花树都充满忧愁。

注释

明湖

明亮的湖水，通常指湖水清澈、波光粼粼的样子。在古代文学作品中常被用来描绘宁静、美丽的自然景观。

空山

空旷的山，形容山上没有多少人或动植物，给人一种寂静、清冷的感觉。常出现在描绘山林景色的诗词中。

兰乡

兰花生长的地方，兰花常被视为高洁、淡雅的象征，兰乡也因此带有一种清幽、高雅的意味。

汩岁

汩，水流急的样子；汩岁即像水流一样快速流逝的岁月。形容时间过得很快，如流水般匆匆而过。

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来比喻美人体态轻盈、身姿优美。在诗词中常被用作对女子美貌的赞美之词。

赏析

此词意境深远，开篇便以‘梦里过江南’起笔，营造出一种梦幻般的氛围，将读者带入到一个迷离的情境中。‘明湖波静，空山叶满’描绘出一幅静谧而略带萧瑟的画面，‘含笑登楼’则增添了一丝淡淡的喜悦与感慨。‘仿佛兰乡旧友’一句，运用比喻的手法，将所见之人比作兰乡旧友，使情感更加深厚。‘应恨芳华晚，汩岁如流’直接表达了对时光流逝的感慨和对年华易逝的无奈。下阕‘多少荷风萍雨，向天涯地角，零落难收’，以荷风萍雨的零落来象征人生的漂泊和无奈，‘惊鸿照影，洛佩只空留’则借用典故，增添了词的文化内涵和情感深度。‘猛回头，斜阳已暮，剩五湖憔悴一孤舟’，通过夕阳西下和孤舟的意象，进一步强化了孤独和凄凉的情感。最后‘彤云起，对寒江雪，梅树都愁’，以彤云、寒江、雪和愁态的梅树，营造出一种极其寒冷、孤寂的意境，将情感推向高潮。整首词情感真挚，意境优美，手法多样，从多个角度展现了作者的内心世界和对人生的思考。

速览

《八声甘州》是其他代诗人张文胜的作品，主题为写景、抒情、意象、用典。是何人梦里过江南，相逢又深秋。 正明湖波静，空山叶满，含笑登楼。 仿佛兰乡旧友，来此一栖休。 应恨芳华晚，汩岁如流。 …