李山村品茶亭野望

译文

在当涂停留观赏眺望，心中怀着眷恋询问前山。船桨的影子在孤亭之外，云朵像衣服一样堆积在翠绿的山间。没有途径延长世间的道路，也不被允许叩开天上的关卡。一条河水将仙境般的山野分开，只能思考分辨白色的鹇鸟。

注释

当涂

古县名，在今安徽当涂县。这里指诗人所在的地点。

棹影

船桨划水时在水中留下的影子，‘棹’读作 zhào，是划船的工具。

孤亭

单独的亭子，突出了亭子的孤寂。

云衣

形容云朵像衣服一样，形象地写出了云朵的形态。‘积翠’指堆积在翠绿色的山间，‘翠’指绿色的草木等。

世路

世间的道路，人生的道路，这里表达了对人生道路的感慨。

天关

天上的关卡，常用来比喻难以达到的境界或困难。

思辨

思考分辨，‘思’指思考，‘辨’指分辨，体现了诗人在面对自然时的思考。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘棹影孤亭外’是动景，‘云衣积翠间’是静景，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达上，诗人流露出对自然美景的眷恋和对尘世道路的无奈，‘无由延世路，未许叩天关’体现了这种复杂的情感。意境营造方面，描绘出了一幅清幽、静谧的山水画卷，孤亭、棹影、积翠的云衣等元素构成了一个如梦如幻的境界。主题思想上，或许是在感叹人生的有限与自然的无限，以及对世俗与仙境的思考。

速览

《李山村品茶亭野望》是其他代诗人问云的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境清幽。当涂留赏眺，绻慕问前山。 棹影孤亭外，云衣积翠间。 无由延世路，未许叩天关。 一水分仙野，惟思辨白鹇。