郊庙歌辞 后唐宗庙乐舞辞 昭德舞

译文

那美好的德行，是如此显赫辉煌。名声在国内崇高，功勋在旗帜上昭彰。道义符合美好安宁，时运契合吉祥。吉庆流传万代，用以播扬光明。

注释

懿

美好（yì）

阃域

范围，这里可理解为国内（kǔn yù）

旗常

旗名，这里指功勋（qí cháng）

休泰

美好安宁（xiū tài）

叶

合，这里是契合的意思（xié）

祺祥

吉祥（qí xiáng）

万祀

万代（wàn sì）

耿光

光明，光辉（gěng guāng）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，开篇直接以‘懿彼明德，赫赫煌煌’来赞美明德，以宏大、光辉的词语对所颂之人的品德进行描绘，奠定了一种崇敬、赞颂的基调。‘名高阃域，功著旗常。道符休泰，运叶祺祥’几句则是从名声、功勋、道义、时运等多个方面逐一铺陈，全方位地对后唐宗庙所供奉之人进行歌颂。在情感表达方面，诗中充满了崇敬与赞美之情，通过对其品德、功绩、运势等的描写，表达出对被祭祀者的敬重。在意境营造上，塑造出一种庄严、辉煌、神圣的氛围，‘赫赫煌煌’等词语让读者仿佛能看到被歌颂者的光芒万丈。主题思想则是对后唐宗庙中所供奉者的德行、功绩等进行歌颂，希望其吉庆能够永远流传。

速览

《郊庙歌辞 后唐宗庙乐舞辞 昭德舞》是唐代诗人崔居俭 卢文纪的作品，主题为宗庙诗、赞颂、铺陈、庄严。懿彼明德，赫赫煌煌。 名高阃域，功著旗常。 道符休泰，运叶祺祥。 庆传万祀，以播耿光。