同题次寤兄韵寄飞飞
一阕词工抑忍看，堪从何处问宁安？
只闻百二秦关险，不意三千蜀道难。
厌食时时愁痼疾，颦眉久久起长叹。
彼苍有眼伊休恸，信降甘霖沐芷兰。
只闻百二秦关险，不意三千蜀道难。
厌食时时愁痼疾，颦眉久久起长叹。
彼苍有眼伊休恸，信降甘霖沐芷兰。
译文
一首词写得工整却让人忍不住去看，从哪里能够询问到安宁呢？只听说那一百二十里的秦关十分险要，却没想到那三千里的蜀道如此艰难。常常因为厌食而忧愁于顽固的疾病，长久地皱眉后发出深深的长叹。上天如果有眼就不要如此悲痛，希望降下滋润的甘霖来沐浴那像芷兰一样美好的人。
注释
- 一阕（yī què）
- 一首词，阕是词的量词。
- 堪（kān）
- 可以，能够；值得，能够。这里表示可以从何处去询问安宁。
- 百二（bǎi èr）
- 以二敌百，极言秦关险要。秦关地势险峻，一夫当关，万夫莫开，故有此说。
- 蜀道（shǔ dào）
- 古代由四川通往中原的道路，因山路崎岖，多有艰险，故云难。常指四川一带的道路。
- 痼疾（gù jí）
- 经久难治愈的病。这里指因厌食而产生的长期难以治愈的疾病。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对比，如秦关之险与蜀道之难的对比，突出了艰难的程度。情感表达上，通过‘愁痼疾’‘起长叹’等描写，展现出诗人内心的忧愁与无奈。意境营造上，描绘了一幅充满忧愁和艰难的画面，让读者能感受到诗人的心境。主题思想上，主要表达了对他人的关切与担忧，希望其能摆脱困境，过上安宁的生活。
速览
《同题次寤兄韵寄飞飞》是其他代诗人张月宇的作品，主题为抒情、忧愁、写景（秦关蜀道）、对比。一阕词工抑忍看，堪从何处问宁安？ 只闻百二秦关险，不意三千蜀道难。 厌食时时愁痼疾，颦眉久久起长叹。 彼苍有眼伊休恸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品