长泾老街访上官云珠故居

译文

是什么让沧浪之水向东流去又向东流呢，春风几度吹过，桃花纷纷飘落。上官云珠是多么幸运能出生在江南地区，泾水默默地流淌，在傍晚的天空中仿佛在哽咽。那弯曲的小巷、小小的楼阁都依然清晰可见，那兰花庭院、桂花园林依旧充满着温馨的气息。回头看向那灯火稀疏的地方，一瞬间心中充满了惆怅，今古之人的这种情感都是相同的。

注释

沧浪（cāng làng）

指青苍色的水，多用以指青苍色的水色。常与‘沧浪之水’连用，寓意时光流逝、世事变迁。此句中借沧浪之水的东流，暗示历史的流转。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游以东地区。这里指江南地区，体现出上官云珠出生之地的地域特色。

咽（yè）

在这里是拟人化的用法，赋予泾水以人的情感，使其仿佛在哽咽，生动地表现出环境的静谧和作者内心的惆怅。

历历（lì lì）

清晰可数的样子，描绘出曲巷小楼在眼前清晰呈现的景象，增强了画面感。

融融（róng róng）

形容和乐愉快的样子，体现出兰庭桂圃所蕴含的温馨氛围，与后文的怅然形成对比。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描写沧浪之水、春风桃花、泾水、曲巷小楼等景物，抒发了对上官云珠故居的感慨以及内心的惆怅之情。意境营造上，营造出了一种静谧、略带忧伤的氛围，让读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对上官云珠幸运出生的感慨，又有对时光流逝、物是人非的惆怅，情感真挚而深沉。主题思想上，以寻访上官云珠故居为契机，引发了对历史与现实、人生与命运的思考。

速览

《长泾老街访上官云珠故居》是其他代诗人徐平的作品，主题为写景、抒情、静谧、惆怅。谁使沧浪东复东，春风几度落桃红。 云珠何幸投江左，泾水无声咽晚空。 曲巷小楼皆历历，兰庭桂圃故融融。 回看灯火阑珊处，…