寄高凉夫妇

译文

新采摘的嫩叶煮出来满屋飘香，用柔软的手指斟满酒与你一同品尝。眉案前轻烟缭绕，春风长久，灯在书房中灿烂，诗的韵味悠长。城镇路途遥远实在不容易到达，梨园的梦破碎了让人感到多么哀伤。人间幸好有吹箫相伴的伴侣，已经自己乘着鸾鸟飞到了神仙的故乡。

注释

荑（tí）

初生的茅草，这里比喻女子柔嫩的手指。出自《诗经·卫风·硕人》：‘手如柔荑。’

芸窗

书斋的窗户，常指代读书的地方。芸草有驱虫的作用，古人常将其夹在书中，故以此代指书斋。

井邑

城镇、乡里。邑，古代泛指城市、村落；井，乡里的代称，因古时以井田制划分居住区域。

梨园

原是唐代宫廷教习音乐的机构，后泛指戏曲班子。这里可能借指夫妻曾经共同的梦想或爱好。

吹箫侣

传说春秋时萧史善吹箫，能引动凤凰。后以‘吹箫侣’比喻相伴的佳偶。这里指诗中的高凉夫妇。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了细腻的描写，如‘新叶烹来’‘柔荑斟就’等，生动地展现了生活中的场景，给人以画面感。情感表达方面，既有对生活中美好瞬间的享受，如‘满室香’‘共君尝’，也有对路途遥远和梦想破碎的感伤，如‘路遥殊不易’‘梦断感何伤’。意境营造上，‘烟轻眉案’‘灯灿芸窗’营造出了一种宁静而温馨的氛围。主题思想上，表达了对生活的热爱以及在面对困难和挫折时的感慨与坚守。

速览

《寄高凉夫妇》是其他代诗人徐平的作品，主题为写景、抒情、生活、梦想。新叶烹来满室香，柔荑斟就共君尝。 烟轻眉案春风永，灯灿芸窗诗味长。 井邑路遥殊不易，梨园梦断感何伤。 人间幸有吹箫侣，…