梅林寄明信片相邀

译文

岷山和蜀地的山峰高耸入云霄，山顶的积雪还未完全消融，带来一丝凉意。我难以推辞世俗的琐事牵累，你们应该可怜我啊。难道有闻名的名山却会害怕路途遥远吗？那美丽的胜境常常麻烦青鸟传递消息，我独自羡慕那悠闲的白云飘荡。近年来总是觉得时光流逝得很快，恐怕辜负了你们用书信邀请我去游玩的一片心意。

注释

岷蜀（mín shǔ）

岷山和蜀地，泛指四川一带的地区。岷山是中国西部大山，在四川、甘肃两省边境。蜀地即四川，古代蜀国所在地。

紫霄（zǐ xiāo）

指天空极高处，古人认为天极高处有紫气，故云紫霄。这里形容岷蜀山峰高耸入云，仿佛直达天际。

凉生（liáng shēng）

因积雪未消而产生的凉意。‘生’在这里表示产生、生出，形象地写出了环境的清冷。

青鸟（qīng niǎo）

神话中为西王母取食传信的神鸟。常被用来指代信使或传递消息的人。这里指传递胜境消息的使者。

折简（zhé jiǎn）

古人以竹简作书，简就成了书信或名片的代称。‘折简邀’即折断竹简邀请，表示以书信邀请之意，体现出邀请的郑重和诚意。

赏析

这首诗意境高远，通过描绘岷蜀山峰的高峻和积雪未消的景象，营造出一种清冷、悠远的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘难辞俗累应怜我，岂有名山却惧遥’，以反问的方式强调自己对名山的向往，情感表达真挚而深沉，既有对世俗琐事的无奈，又有对山林胜境的向往。主题上，主要表达了作者对自由、闲适生活的追求，以及对时光匆匆的感慨。

速览

《梅林寄明信片相邀》是其他代诗人徐平的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。岷蜀峰高入紫霄，凉生积雪未全消。 难辞俗累应怜我，岂有名山却惧遥。 胜境频烦青鸟寄，闲情独羡白云飘。 年来总觉流光促，…