醉花阴

译文

询问你此刻酒杯是否斟满？今夜的人就像美酒。窗外月光盈盈，帘内情意浓厚，那凝雪般纤细的手。约定的期限过后依然相守。长久地坐着度过残春的白昼。石榴树下回忆起琵琶声，那切切嘈嘈的声音，一曲让衣衫都沾湿。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在这首词中，无此词，无需解释。

盈盈

形容清澈、晶莹的样子，也可形容仪态美好的样子。这里形容窗外月光清澈、明亮，给人一种静谧美好的感觉。

凝雪

凝聚如雪花般。这里形容女子的手洁白、纤细，如同凝雪一般，展现出女子的柔美。

残春

指春天将尽的时候。这里指春天快要结束，主人公在残春的白昼中久坐，表达了时光流逝的感慨。

榴下

石榴树下。这里是回忆的场景，主人公在石榴树下回忆起过去的琵琶声，增添了一种怀旧的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将人比作酒，形象地写出了人的韵味。情感表达上，通过描绘窗外的月光、帘内的深情以及对过去的回忆，表达了主人公内心的缠绵深情与对美好时光的眷恋。意境营造上，营造出了一种静谧而深情的氛围，窗外的月光与帘内的情浓相互映衬，使意境更加深远。主题思想方面，主要围绕着爱情与时光的交织展开，表达了对爱情的坚守和对时光流逝的感慨。

速览

《醉花阴》是其他代诗人顾敏燕的作品，主题为爱情、抒情、静谧、时光。问君此际杯深否？ 今夜人如酒。 窗外月盈盈，帘内情浓，凝雪纤纤手。 约期过后还相守。 久坐残春昼。 榴下忆琵琶，切切嘈…