鹧鸪天 风景依稀到辋川

译文

风景依稀仿佛能到达辋川。平坦的桥寂寞地横卧着曲曲的栏杆。深深的竹林小径在人离去之后，只见秋天的圆月与水天相连。风拂过一片叶子，仿佛在梦中历经了千年，花开在寂静的园圃中总是默默无言。清幽的香气拂过衣袖，凭借谁来怜惜呢？漫长的夜晚饱含深情大概还未入眠。

注释

辋川（wǎng chuān）

辋川是王维的隐居之地，在今陕西蓝田终南山中，以风景秀丽闻名。这里借辋川指代美好的风景或作者心中的理想之地。

平桥

平坦的桥梁，是一种常见的建筑形式，在这里起到了连接不同空间的作用，同时也为画面增添了一份宁静的氛围。

曲栏杆

弯曲的栏杆，与平桥相呼应，更增添了画面的曲折感和美感。曲栏杆常常被用于园林建筑中，以增加景观的层次感和艺术感。

秋轮

秋天的月亮，以‘秋轮’代指月亮，突出了季节特征，同时也营造出一种清冷、孤寂的氛围。

暗香

清幽的香气，通常用来形容花朵或其他植物散发的香气，在这里暗示了园圃中的生机与美好，但却无人欣赏。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，如‘平桥寂寞曲栏杆’，简洁而生动地描绘出桥与栏杆的孤寂之态。意境营造上，营造出一种清幽、寂静的氛围，‘深深竹径人归后，唯见秋轮共水天’，通过竹径、秋月、水天等元素，展现出一种空灵、悠远的意境。情感表达方面，透露出一种淡淡的惆怅与寂寞，如‘暗香拂袖凭谁惜？长夜多情应未眠’，表达了对美好事物无人欣赏的感慨以及长夜难眠的情思。主题思想上，或许是作者在追忆往昔或感慨人生的无常，以辋川之景为寄托，抒发内心的情感。

速览

《鹧鸪天 风景依稀到辋川》是其他代诗人顾敏燕的作品，主题为写景、抒情、幽静、追忆。风景依稀到辋川。 平桥寂寞曲栏杆。 深深竹径人归后，唯见秋轮共水天。 风一叶，梦千年，花开静圃总无言。 暗香拂袖凭谁惜…