洞仙歌 题《寒梅图》

译文

应当登上最高的山峰，面对那悠长的河流渐渐远去，万千山谷和岩石都在眼中呈现。穿越霜天，必定是答应给予东风，从哪里能够看见呢？树枝上的花朵盛开得绚烂多彩。如果怀着痴情来相伴，泪水湿透了青色的衣衫，只要能心意相通暗暗相系。只以为我凌云壮志，有谁能懂得我的心呢？向着高处，与谁情意缠绵？等到细细思量，冰雪与西风相伴。暂且一笑，年年自由自在地遨游在天空之中。

注释

凌

登上、超越。如‘会当凌绝顶，一览众山小’，这里表示登上最高的山峰。

壑

山谷。‘万壑千岩’形容山谷和岩石众多，描绘出广阔的自然景象。

绾

系、结。‘但得同心暗相绾’表示心意相通暗暗相系，体现了情感的紧密相连。

缱绻

情意缠绵。描绘与他人在高处的缠绵之情，增加了情感的细腻度。

赏析

此词意境开阔，通过描绘登上绝顶、面对长河等宏大景象，展现出一种磅礴的气势。写作手法上，运用了想象和拟人，如‘度霜天，定是许与东风’，将梅花赋予了人的情感，使其形象更加生动。情感表达上，既有对自身凌云壮志无人理解的孤独与无奈，又有对梅花的喜爱和赞美之情，情感细腻而深沉。主题上，以寒梅为寄托，表达了作者在世间的孤独与坚守。

速览

《洞仙歌 题《寒梅图》》是其他代诗人顾敏燕的作品，主题为写景、抒情、豪放、托物言志。当凌绝顶，对长河归远，万壑千岩目中看。 度霜天，定是许与东风，何由见？ 枝上花开烂漫。 若痴情来伴，湿遍青衫，但得同心…