八声甘州 题袁江先生长卷山水图《秋江吟》

译文

观看那秋天的山峦层层叠叠，全都染上了霜一般的红色，远处的山峰如同卷起的云涛。有一艘轻便的小船悠闲地停泊着，诗人询问着是否可以渡河，几曲清幽的箫声传来。世间万物都映入眼底，暂且等待我挥笔泼墨。手腕之下仿佛长风涌起，笑着戏弄那江中的潮水。最是年少轻狂的时候，更加不懂得忧愁的滋味，如同徒手去捕捉雕鹰。即使豪情未曾减少，又有谁还能认出这天地间的骄子？凭借着那轻便的小船，扬起风蓬一路向前，在苍茫的大海中也能逍遥自在。江水澄澈碧绿，众多山峦映入其中，可一同游玩遨游。

注释

骚人

指诗人，屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。

浑（hún）

全，整个。在这里表示秋天的山峦全部染上了霜红色。

风蓬

指船帆，古代的船帆多以蓬草制成，故称为风蓬。这里借指小船。

消遥

同‘逍遥’，自由自在、无拘无束的样子。

济

渡，渡过。这里指乘船渡过苍茫的大海。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了一幅秋江山水图，意境极为优美。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘轻舟闲泊’与‘腕下长风起’，一动一静，相映成趣。情感表达方面，既有年少轻狂时的豪情壮志，如‘更不谙愁味，徒手擒雕’，又有对人生的感慨，如‘谁更识天骄’。意境营造上，‘秋山千叠尽霜红，远峰卷云涛’描绘出了秋天山峦的壮丽景色，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，表达了作者对自然山水的热爱和对人生的思考，以及在浩渺天地间追求自由的精神。

速览

《八声甘州 题袁江先生长卷山水图《秋江吟》》是其他代诗人顾敏燕的作品，主题为写景、抒情、豪放、自然。看秋山千叠尽霜红，远峰卷云涛。 有轻舟闲泊，骚人问渡，数曲清箫。 万象皆来眼底，且待吾挥毫。 腕下长风起，笑弄江潮。 …