江城子
满城霜色远山闲，却曾经，几番寒。
坐晚枫林，人影两孤单。
楼外重楼灯火烂，谁又把，冷红怜。
梦中清梦醒时残，月行来，缺还圆。
叶落听秋，万籁静无言。
缓踏秋香吟水畔，心似海，自悠然。
坐晚枫林，人影两孤单。
楼外重楼灯火烂，谁又把，冷红怜。
梦中清梦醒时残，月行来，缺还圆。
叶落听秋，万籁静无言。
缓踏秋香吟水畔，心似海，自悠然。
译文
满城都笼罩着霜色，远处的山峦悠闲自在，曾经经历过多少次寒冷。坐在傍晚的枫林里，人的身影显得格外孤单。楼外还有层层叠叠的楼宇，灯火辉煌，又有谁会怜惜那凋零的红叶呢。在梦中清醒过来时，梦境已残，月亮运行着，有缺也有圆。树叶飘落，听到了秋天的声音，万籁俱寂，仿佛都在沉默。缓缓地踏着秋天的香气，在水边吟诵，内心像大海一样，自然而悠然。
注释
- 霜色（shuāng sè）
- 霜所呈现出的白色或灰白色的色调，常用来形容秋季清晨或夜晚的寒冷和清冷。
- 闲（xián）
- 悠然自在、闲适的样子，体现出远山在霜色笼罩下的宁静姿态。
- 枫林（fēng lín）
- 生长着枫树的树林，枫树在秋季会变红，是秋天的典型景象之一，这里的枫林增添了诗歌的秋意氛围。
- 重楼（chóng lóu）
- 层层叠叠的楼宇，描绘出城市的繁华和景象的多样，与孤单的人影形成对比。
- 冷红（lěng hóng）
- 凋零的红花，冷字体现出红花在秋天的寒冷氛围中的凋零状态，富有诗意和感伤。
赏析
文学手法方面，整首词运用了对比、动静结合等手法。如满城霜色与远山的悠闲形成对比，突出了一种静谧的氛围。动静结合则体现在坐晚枫林时人的孤单与楼外灯火的灿烂，营造出丰富的画面感。情感表达上，通过描绘秋天的景象，抒发了作者内心的孤寂与悠然。意境营造上，营造出了一种清冷、静谧的秋夜意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以秋天为背景，表达了对时光流逝、人生百态的感慨，以及在这种氛围中所追求的内心悠然。
速览
《江城子》是其他代诗人顾敏燕的作品，主题为写景、抒情、静谧、秋意。满城霜色远山闲，却曾经，几番寒。 坐晚枫林，人影两孤单。 楼外重楼灯火烂，谁又把，冷红怜。 梦中清梦醒时残，月行来，缺…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品