虞山怀古二首 其二 曾园

译文

楼外鸣叫的鸟儿催促着暮色的降临，园中的文人墨客心中涌起悲伤之情。千年以来的文字如今被我们诵读，逝去的时光就像这流水一样不可追回。

注释

鸣禽（míng qín）

善于鸣叫的鸟类，常用来营造氛围或表达情感。

骚客（sāo kè）

指诗人、文人，屈原作《离骚》，后称诗人为骚人，此指园中从事文学创作的人。

逝者如斯（shì zhě rú sī）

出自《论语·子罕》，形容时间像流水一样不停地流逝，这里表达对时光流逝的感叹。

赏析

从文学手法上看，‘楼外鸣禽催暮色’运用了以动衬静的手法，通过鸣禽的叫声衬托出傍晚的宁静，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。‘园中骚客起伤悲’直接点明了园中文人墨客内心的悲伤情感，情感表达直接而强烈。意境营造方面，描绘了一幅傍晚时分园林中静谧且带有忧伤气息的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，通过对园中景象和文人情感的描写，表达了对时光流逝的感慨以及对历史文化的追思。

速览

《虞山怀古二首 其二 曾园》是其他代诗人顾敏燕的作品，主题为写景、抒情、时光、文人。楼外鸣禽催暮色，园中骚客起伤悲。 千年文字今来读，逝者如斯不可追。