秋闺

译文

秋风吹入湘地的帘幕，拂过鬓边的发丝，又看到树叶飘落，冷寂的梧桐枝上。织锦的房间里，霜月怜惜着孤独的身影，那惨绿的衣裳害怕被晾晒的时候。鸳鸯被在秋寒中伴着泪水入梦，书信晚上才送到，对着灯光展开。想要回信却又忧愁该不该寄，担心这会让出征的人承受不住。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹等材料制成的帘子，多为南方所用，给人一种清幽、雅致的感觉。

流黄（liú huáng）

古时一种绢，这里指代织锦的房间，常用来形容女子的居所，富有闺阁气息。

惨绿（cǎn lǜ）

深绿，这里形容衣裳的颜色，‘惨绿衣裳’暗示女子心情的黯淡。

鸳被（yuān bèi）

绣有鸳鸯的被子，鸳鸯常被视为夫妻恩爱的象征，在这里突出女子的婚姻状态和对丈夫的思念。

鱼书（yú shū）

古代书信的别称，常把书信卷成筒形，形如鱼形，这里指女子收到的丈夫的书信。

赏析

此诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘风入湘帘拂鬓丝’，通过风与帘、鬓丝的互动，营造出一种清幽的氛围。情感表达上，诗人以细腻的笔触展现了闺中女子的孤独、思念与忧愁，‘怜孤影’‘怯晒时’等词句深刻地传达了女子内心的情感。意境营造方面，‘冷梧枝’‘霜月’等意象构成了清冷、孤寂的意境，让读者能深刻感受到女子所处的环境和心境。主题思想上，主要表达了闺中女子对征人的思念以及对其可能承受不住思念之苦的担忧，情感真挚而深沉。

速览

《秋闺》是其他代诗人庞俊的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、抒情。风入湘帘拂鬓丝，又看叶落冷梧枝。 流黄霜月怜孤影，惨绿衣裳怯晒时。 鸳被秋寒和泪梦，鱼书晚至向灯披。 回方欲寄还愁寄，…