背郭

译文

靠着城郭，傍晚的阴云从远处的村落升起，沙头的树木郁郁葱葱。抬头望去，星星还不高，天色仿佛要破晓。靠着城郭，这里是多么萧条啊，归来的樵夫消失在寒冷的雾气中。鸟儿在工部祠啼叫，明月照耀着先帝的陵墓。向下看去，灯火稀疏，那都是曾经的兵马驻扎之地。霸主的生杀大权具备，我只能空自怀着哀伤的歌声。江上东风吹来，一只大雁向南飞去。

注释

背郭（bèi guō）

靠着城郭。‘背’意为背靠、靠着；‘郭’指外城，这里指城边。

夕阴（xī yīn）

傍晚的阴云。‘夕’指傍晚；‘阴’即阴云。

蔼蔼（ǎi ǎi）

茂盛的样子。形容沙头树木枝叶繁茂。

工部祠

纪念杜甫的祠堂。杜甫曾担任工部员外郎，后世为纪念他而建祠。

先帝墓

前代皇帝的陵墓。这里可能是指特定的某位先帝的陵墓。

赏析

这首诗意境清幽而略带萧瑟。写作手法上，通过景物的描写来烘托氛围，如‘夕阴来远墟，蔼蔼沙头树’，用傍晚的阴云和沙头的树木营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，诗人以景物为媒介，抒发了对历史变迁的感慨和对现实的无奈，如‘背郭何萧条，归樵没寒雾’，体现出一种萧条落寞之感。意境营造上，从傍晚到夜晚，从城郭到郊外，层次分明，将诗人的情感逐渐推向深处。主题思想上，以历史遗迹和自然景物为切入点，探讨了历史的兴衰和人生的无常。

速览

《背郭》是其他代诗人庞俊的作品，主题为写景、抒情、怀古、凄凉。夕阴来远墟，蔼蔼沙头树。 仰首星未高，天色若将曙。 背郭何萧条，归樵没寒雾。 鸟啼工部祠，月明先帝墓。 下窥灯火稀，一…