仓皇 其一 丁巳三月

译文

一个夜晚，惊弓的杜宇鸟在哀号，白白地怜惜那战地上流淌的鲜血将春草染红。慌乱匆忙之中想要夸耀自己的身手，却立刻听到了趁着空隙唱着‘董逃’的声音。

注释

杜宇（dù yǔ）

传说中的一种鸟，常叫‘不如归去’，叫声凄切，常引起游子思乡之情或羁旅之愁。

战血（zhàn xuè）

战斗中流出的鲜血，这里描绘了战争的残酷和血腥。

春蒿（chūn hāo）

春天的青蒿，这里以春蒿被战血染成红色，突出战争对自然环境的破坏。

仓皇（cāng huáng）

匆忙而慌张的样子，形容人在紧急情况下的慌乱神态。

董逃（dǒng táo）

古代乐府曲调名，常用来表示政权更迭或乱世之音，这里暗示了当时社会的动荡不安。

赏析

在这首诗中，作者通过对‘惊弓杜宇号’和‘战血染春蒿’的描绘，营造出了一种凄惨、悲凉的意境。写作手法上，运用了对比，‘仓皇漫欲夸身手’与‘便听乘隅唱董逃’形成鲜明对比，凸显出局势的危急和人物的慌乱。情感表达上，深刻地反映了作者对战争的厌恶和对生灵涂炭的痛心。主题思想方面，以小见大，通过对一个夜晚的描写，折射出整个社会的动荡和不安。

速览

《仓皇 其一 丁巳三月》是其他代诗人庞俊的作品，主题为写景、抒情、叙事、战争。一夜惊弓杜宇号，虚怜战血染春蒿。 仓皇漫欲夸身手，便听乘隅唱董逃。