秋晴散步偕象姚饮江边酒楼

译文

脚下的秋虫悲啼尽可以聆听，雨后的天空依然昏暗不明。稀疏的树林就可以让人知道秋天已到暮年，野外的流水还勉强可以映照出鬓角的青色。想要狂放地歌唱就必须要有美酒，不要拿着清泪对着新亭（感慨悲伤）。在江边痛饮真是个好策略，姑且欣喜这座严整的城池能在傍晚紧闭城门。

注释

悲蛩（bēi qióng）

悲啼的蟋蟀，在秋天常被用来烘托凄凉的氛围。

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子，描绘雨后天空的状态。

疏林

稀疏的树林，常与秋天的景象相关，给人一种空旷、凄凉的感觉。

野水

野外的水流，这里可以映照出人的鬓角，增添了一种自然与人生的对比。

新亭

故址在今南京市南，东晋时过江的士大夫常相邀到此地为神州倾覆而流泪对泣，后常用以表示痛心国难而无可奈何的心情。

赏析

此诗意境萧瑟而又带有一丝豁达。写作手法上，通过对秋景的描绘，如‘脚底悲蛩’‘疏林知秋暮’等，营造出了秋天的凄凉氛围，而‘欲发狂歌须美酒’等句则又展现出诗人在这种氛围中想要释放情感的豁达。情感表达上，既有对秋天到来的感伤，又有借酒消愁的豁达。主题思想方面，主要表达了诗人在秋天的江边散步时的感慨和思考，对时光流逝的感慨以及在困境中寻求慰藉的心情。

速览

《秋晴散步偕象姚饮江边酒楼》是其他代诗人庞俊的作品，主题为写景、抒情、秋天、豁达。脚底悲蛩尽可听，天光过雨尚冥冥。 疏林便尔知秋暮，野水差堪照鬓青。 欲发狂歌须美酒，莫持清泪对新亭。 江边痛饮真良策，…