九月三十日江上送秋，寻去年醉处不可得，惘然有作

译文

荒凉的原野到了秋天已经没有了生机，野鸟在飞翔。远远望去，千家的门前都被落叶簇拥着。酒虽然便宜却没有狂放的客人来喝醉，雨太多反而使得菊花变得稀少。稀疏的钟声一响，天色就更加昏暗了，重新去追寻过去的事情，却发现一切都已经不同了。即使有北风酝酿着初雪，江边的寒意也突然侵袭了衣服。

注释

荒（huāng）

荒芜、荒凉，形容原野没有生机，一片萧索之景。

叶拥扉（yè yōng fēi）

树叶簇拥着门扉，描绘出秋天树叶飘落，堆积在门前的景象，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声，‘疏’表示稀疏、不紧密，与后文的‘暝’（昏暗）相结合，营造出幽静、昏暗的意境。

酿（niàng）

酝酿，这里指北风逐渐积聚力量，准备形成初雪，形象地表现了天气的变化。

赏析

在文学手法上，诗人运用了白描的手法，如‘荒原秋尽野乌飞，望去千家叶拥扉’，简洁而生动地描绘出秋天荒原的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过‘酒贱却无狂客醉’体现出诗人内心的孤寂，无人共饮的落寞之感。意境营造方面，‘疏钟一动摇摇暝’营造出一种幽静、昏暗的氛围，与诗人内心的惆怅相契合。主题思想上，此诗以送秋为契机，抒发了对时光流逝、旧事不再的感慨，以及内心的孤独与凄凉。

速览

《九月三十日江上送秋，寻去年醉处不可得，惘然有作》是其他代诗人庞俊的作品，主题为写景、孤寂、感时、抒情。荒原秋尽野乌飞，望去千家叶拥扉。 酒贱却无狂客醉，雨多翻使菊花稀。 疏钟一动摇摇暝，旧事重寻种种非。 便有北风酿初雪，…