卧病雨中，象姚、巨卿两兄晨夕过存，赋呈一律

译文

忧愁地看着屋顶漏雨留下的痕迹，众多绿叶在屋檐下，喜鹊自己在喧闹。六月的帘幕如同秋天的气息般充足，十年的风雨中老朋友依然存在。冒着泥泞艰难地行走能够穿上木屐，戒酒之后悠悠地耐得住闭门不出。我比起襄阳的那个人难道有相似之处吗？没有才能且多病如果一同谈论的话。

注释

屋漏（wū lòu）

房屋漏雨的地方。古代房屋顶部中央隆起，两边下垂，四角有漏雨之处，因以'屋漏'指代房屋。这里用'屋漏日留痕'形象地写出了雨漏的情景，烘托出诗人的愁绪。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。此处描绘六月的帘栊给人秋气十足的感觉，通过对环境细节的描写，强化了诗歌的意境。

冲泥（chōng ní）

顶着泥泞。'冲'表示顶着、迎着，'泥'指泥泞的道路。描绘了友人冒雨前来探望的情景，体现了他们之间的情谊。

得得（dé dé）

象声词，形容马蹄声或脚步声等。这里形容友人冒泥而来的脚步声，生动地表现了友人的关切之情。

襄阳（xiāng yáng）

地名，借指三国时期的名士庞公。诗人以襄阳庞公自比，表达了对自己才华的不自信和对友人的敬佩之情。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如屋漏与众绿的对比，展现出环境的凄清与生机的并存；通过六月却有秋气，突出了天气的反常，也暗示了诗人内心的忧愁。情感表达上，诗人以愁绪贯穿全诗，屋漏日痕、雨中闭门等景象都烘托出他卧病在床时的孤独与寂寞。意境营造上，描绘出了一幅雨中病卧的凄凉景象，屋漏、众绿、鹊喧等元素构成了独特的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在病中感受到的人情冷暖，以及对老朋友的感激之情，同时也流露出自己的无奈和自嘲。

速览

《卧病雨中，象姚、巨卿两兄晨夕过存，赋呈一律》是其他代诗人庞俊的作品，主题为写景、抒情、对比、病中。愁看屋漏日留痕，众绿当檐鹊自喧。 六月帘栊秋气足，十年风雨故人存。 冲泥得得能穿屐，止酒悠悠耐闭门。 我比襄阳宁有似，…