香宋先生堂成，道贺 其一

译文

不居住在京城洛阳也不混迹于江湖之中，头发变白后归来置办了一处居所。就这里难道是因为考据古事的能力吗？以后应该会描绘出像浣花溪畔那样的图画。种植松树的计划谨慎而长远，要在十年之后才能看到成效，越过酒墙低矮处有五块木板那么高。再补种一些在吟诗之处的二分竹，迎着风新长出的竹子枝叶繁茂、疏密有致。

注释

京洛（jīng luò）

指京城洛阳，古时常以京洛代指繁华的都市。

稽古（jī gǔ）

考查古事，指对古代典籍等的研究和考证。

浣花（huàn huā）

浣花溪，在今四川成都，代指优美的自然环境。

悫（què）

谨慎，诚实。在这里表示种植松树的计划谨慎而长久。

版（bǎn）

古时计量墙的单位，五版指五块木板的高度。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘不居京洛不江湖’，将自己既不居于繁华的京城也不混迹于喧嚣的江湖这种独特的生活状态进行对比，突出了自己的归隐之意。情感表达上，通过‘头白归来’体现出一种历经沧桑后的淡然与宁静，对归隐生活的满足与自得溢于言表。意境营造方面，描绘了种植松树和竹子的场景，营造出一种清幽、宁静的氛围，让人仿佛能感受到那新绿的竹子在风中摇曳的景象。主题思想上，主要表达了诗人归隐后的生活态度和心境，对宁静、质朴生活的向往。

速览

《香宋先生堂成，道贺 其一》是其他代诗人庞俊的作品，主题为归隐、宁静、对比、意境营造。不居京洛不江湖，头白归来办一区。 即此岂关稽古力，异时应写浣花图。 种松计悫十年外，过酒墙低五版无。 更补吟边二分竹，…