人日雨中

译文

江边的柳树微微发黄，让我想起了草堂。女墙隔着雨水，静静地相望。人日这天闭门不出，觉得喝酒都有些羞愧。傍晚时分，梅花好像要洗去妆容。战后的市场声音渐渐消失，醉中的春景却渐渐繁荣。高楼开阔的视野我恐怕难以享有，不是在美好的时节却已经让人肝肠寸断。

注释

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的短墙，也叫‘睥睨’‘女垣’。

屹相望（yì xiāng wàng）

静静地相对而望，描绘出女墙在雨中的静谧姿态。

羞宜酒（xiū yí jiǔ）

觉得在人日这天喝酒有些不好意思，表现出作者内心的忧愁和对节日氛围的疏离。

要洗妆（yào xǐ zhuāng）

好像要洗去妆容，将梅花拟人化，赋予其人的情感和动作，增添了诗意。

浩（hào）

广大、众多的意思，这里形容战后市场声音的宏大。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，如‘闭门人日羞宜酒’与‘醉中春物渐昌昌’的对比，突出了人日时的寂寥与醉中春景的热闹，表达了内心的复杂情感。意境上，通过‘江柳微黄’‘女墙隔雨’等描绘出一幅略带凄清的雨中景象，营造出一种孤独、寂寞的氛围。情感表达上，从开篇的对草堂的回忆，到人日的羞于饮酒，再到对春物的感慨，充分展现了作者在特定环境下的忧愁和感伤。主题上，以人日为契机，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨以及内心的孤独与无奈。

速览

《人日雨中》是其他代诗人庞俊的作品，主题为写景、抒情、对比、孤独。江柳微黄忆草堂，女墙隔雨屹相望。 闭门人日羞宜酒，向晚梅花要洗妆。 战后市声收浩浩，醉中春物渐昌昌。 高楼豁眼应无分，…