桂湖杂诗十二首 其三

译文

三十年来这个夜晚不曾有过，酒醒之时应该是月亮刚刚升起。可以确定的是，魂梦都被那熏香渗透，一勺东湖的香气终究比不上。

注释

熏（xūn）

气味或烟气接触物体，使物体变味或染上气味。如‘熏香’即点燃香料，使其散发出香气。在诗中描绘了熏香的气味渗透到魂梦中，营造出一种沉醉的氛围。

一勺

少量、一点点。这里用‘一勺’来形容东湖，强调东湖的香气虽浓，但与魂梦中的熏香相比，还是有所不如，突出了熏香的独特魅力。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将过去三十年来未曾有过的今夜与东湖的香气进行对比，突出了今夜的独特。情感表达上，通过‘三十年来此夜无’表达了一种久别重逢的欣喜之情，‘魂梦薰香透’则体现了对熏香的喜爱以及内心的陶醉。意境营造上，营造出了一种宁静、幽美的氛围，夜晚、酒醒、初月、熏香等元素相互交融，构成了一幅静谧的画面。主题思想方面，主要表达了对特定夜晚的感受以及对熏香等事物的喜爱之情。

速览

《桂湖杂诗十二首 其三》是其他代诗人庞俊的作品，主题为写景、抒情、对比、静谧。三十年来此夜无，酒醒应是月生初。 定知魂梦薰香透，一勺东湖总不如。