秋晚奉怀山腴先生苏州三首 其一

译文

垂下帷幕也无法战胜（某种困境），就像吕姥倚靠萧娘（这种情景）。贼寇到来时曾经应当离去，面对流水孔子也会感到悲伤。晚年的生活依然匆匆忙忙，秋天的景色正一片苍茫。眼睛所能看到的南朝的遗迹，江山都被夕阳所笼罩。

注释

垂帷（chuí wéi）

放下帷幕，常表示隐居或不出仕。在诗中可能暗示诗人在某种困境中选择了隐居或消极对待。

吕姥（lǚ lǎo）

传说中的人物，具体所指可能因地域或文化背景而有所不同，在诗中可能是作为一种象征或典故出现。

萧娘（xiāo niáng）

古代常用作女子的代称，这里可能是一种借代手法，与吕姥一起构成某种情境或意象。

寇至（kòu zhì）

贼寇到来，指战乱或外敌入侵的情况，反映了当时的社会动荡。

暮年（mù nián）

晚年，指人到了老年时期，诗中表达了对晚年生活的感慨。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和典故的手法。如‘垂帷不制胜’与‘寇至曾当去’形成对比，展现出不同情境下的态度。‘吕姥倚萧娘’运用典故，增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对晚年生活匆匆忙忙的感慨，又有面对寇乱等困境时的无奈与悲伤。意境营造方面，‘秋色正苍苍’描绘出秋天苍茫的景象，营造出一种苍凉的氛围。主题思想上，主要表达了对时光流逝、世事变迁的感叹，以及在乱世中人们的无奈和感伤。

速览

《秋晚奉怀山腴先生苏州三首 其一》是其他代诗人庞俊的作品，主题为写景、抒情、感慨、乱世。垂帷不制胜，吕姥倚萧娘。 寇至曾当去，临流孔亦伤。 暮年还草草，秋色正苍苍。 眼底南朝迹，江山遍夕阳。