秋晚奉怀山腴先生苏州三首 其二

译文

战场上的黄花正在开放，忧愁的时候传来白雁的叫声。登高却反而遭遇下雨，躲避敌寇难道是为了逃避名声。苏州千年以来的往事，在秋风中经历了一个月的行程。客居的情怀有很多感触，凭借此信寄托心中的长短之情。

注释

黄花（huáng huā）

指菊花，菊花常被赋予傲霜耐寒等象征意义，在诗中增添了战地的苍凉之感。

白雁（bái yàn）

大雁的一种，秋天迁徙时叫声凄凉，常被用以寄托愁思，这里的白雁声加重了诗人的忧愁。

吴市（wú shì）

苏州的别称，这里指代苏州的千年历史和文化，体现了诗人对苏州的深厚情感。

避寇（bì kòu）

躲避敌寇，反映了当时战乱的社会背景，诗人在躲避寇贼的过程中仍坚守自己的信念。

赏析

文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。黄花在战地开放，白雁的叫声增添了愁绪，通过鲜明的景物对比来烘托出诗人内心的忧愁。借登高遇雨、躲避寇贼等情景，表达了诗人在乱世中的无奈和坚守。意境营造上，描绘了战地、黄花、白雁、秋雨等景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在战乱时期的思乡之情、对国家命运的担忧以及自身坚守气节的情怀。

速览

《秋晚奉怀山腴先生苏州三首 其二》是其他代诗人庞俊的作品，主题为写景、抒情、战乱、思乡。战地黄花发，愁时白雁声。 登高翻坐雨，避寇岂逃名。 吴市千年事，秋风一月程。 客怀多所触，凭寄短长行。