嘉州绝句四首 其一

译文

城墙上乌鸦的啼叫声极其悲哀，行走的人用衣袖遮住眼睛在傍晚时分要去往何处呢。满眼都是青山，带着崦嵫山的颜色，你知道那是残阳将要坠落的时候吗。

注释

障袂（zhàng mèi）

用衣袖遮住。在诗中描绘行人因某种情感而用衣袖遮住眼睛，表现其内心的状态。

崦嵫（yān zī）

古代指日落的地方。此处形容青山带有日落时的色彩，增添了诗歌的意境。

赏析

这首诗意境幽远。从听觉上写城上乌鸦的悲啼，为整首诗奠定了哀伤的基调。通过‘行人障袂’这一动作，展现出行人内心的迷茫与无奈。‘青山满眼崦嵫色’一句，将青山与崦嵫山的颜色相融合，营造出一种苍茫而略带哀伤的氛围。情感表达上，含蓄地传达出对时光流逝、人生无常的感慨。从写作手法来看，以景衬情，通过对景物的描写来烘托出行人的心境。主题上，可能是在感慨人生的漂泊与无奈，以及对时光的叹息。

速览

《嘉州绝句四首 其一》是其他代诗人庞俊的作品，主题为写景、抒情、意境幽远、以景衬情。城上鸦啼声绝悲，行人障袂暮何之。 青山满眼崦嵫色，知否残阳欲堕时。