得山腴书却寄
眼乱榴红鬓失青，故人消息叹劳形。
垂垂瓶钵留还去，草草蒲觞醉又醒。
谁与林宗支大厦，直忧周顗少新亭。
珠帘月白谁能赏，翻索茅檐暗雨听。
垂垂瓶钵留还去，草草蒲觞醉又醒。
谁与林宗支大厦，直忧周顗少新亭。
珠帘月白谁能赏，翻索茅檐暗雨听。
译文
眼中缭乱着石榴的鲜红，鬓角也失去了往日的青色，对故人的消息感慨而使身体劳累。那垂着的瓶钵，留在这里又离去，草草地用蒲草制成的酒杯，醉了又醒。谁能像郭林宗那样支撑起大厦呢，只是担忧周顗在新亭缺少知音。那挂着珠帘、月色洁白的美景谁能欣赏呢，反而去寻找在茅檐下听那暗雨的声音。
注释
- 榴红（liú hóng）
- 石榴花的红色，常用来描绘春天的景象，在诗中增添了视觉上的绚烂与缭乱。
- 劳形（láo xíng）
- 使身体劳累，表达了因思念故人而心神不宁、身体疲惫的状态。
- 蒲觞（pú shāng）
- 用蒲草制成的酒杯，古时常以蒲草制杯饮酒，这里体现了一种随意、简朴的生活场景。
- 林宗（lín zōng）
- 指郭泰，字林宗，东汉时期名士，以博学、正直著称，诗中用此典故表达对能有济世之才的期待。
- 周顗（zhōu yǐ）
- 东晋时期名臣，新亭对泣的典故与之相关，这里表达了对时局的担忧和对知音的渴望。
赏析
这首诗意境较为凄清。从写作手法上看，运用了对比，如‘眼乱榴红鬓失青’与后面的忧愁形成对比，突出了对故人消息的感慨。情感表达上，充满了对故人的思念以及对世事的担忧，‘谁与林宗支大厦，直忧周顗少新亭’一句，将这种情感表达得尤为深刻。营造出了一种孤寂、忧愁的意境，让人感受到诗人内心的落寞。主题上，主要围绕着对故人的牵挂以及对时代变迁的感慨展开。
速览
《得山腴书却寄》是其他代诗人庞俊的作品，主题为写景（liú hóng）、情感（sī rén）、意境（jì yù）、格律（jù lǜ）。眼乱榴红鬓失青，故人消息叹劳形。 垂垂瓶钵留还去，草草蒲觞醉又醒。 谁与林宗支大厦，直忧周顗少新亭。 珠帘月白谁能赏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品