辛巳除日大雪

译文

进入春天还不到十天，映入眼帘的是淡黄色的柳树。彤云之气变得更加严寒，簌簌作响地吹动着树林和草泽。茅草屋檐忽然堆积起棉絮般的雪花，欢乐如同孩童时代的口吻。被子寒冷使我早早起身，用手捂着脖子走到田间。想起自从躲避战乱以来，已经三年亲近园中的老人。冬天的阳气常常产生灾异，烟雾弥漫的城镇困扰着白菜和韭菜。靠着温暖的阳光难道不快乐吗，却迫于生计而忙碌。伟大啊造化的力量，一下子就救活了你。雪花像玉一样下了三天，哪里会害怕用尽所有。降下祥瑞是知道悔过，粉饰到了瓮窗。希望催促这糟糕的一年过去，用爆竹洒下美玉般的雪花。年老了没有什么可说的，难道还推辞这最后的酒。

注释

浃旬（jiā xún）

满十天。‘涉春未浃旬，拂眼淡黄柳’，意思是进入春天还不到十天，就看到淡黄色的柳树映入眼帘。

同云

彤云，下雪前密布的阴云。‘同云气转严，蔌蔌动林薮’，意为彤云之气变得更加严寒，簌簌作响地吹动着树林和草泽。

蔌蔌（sù sù）

象声词，形容风吹物体的声音。这里形容雪花飘落的声音。‘同云气转严，蔌蔌动林薮’，即彤云之气变得更严，雪花簌簌地吹动着树林和草泽。

狎（xiá）

亲近、亲昵。‘念从避兵来，三岁狎园叟’，意思是想起自从躲避战乱以来，已经三年亲近园中的老人。

沴（lì）

灾异、灾害。‘冬阳恒作沴，烟邑困菘韭’，表示冬天的阳气常常产生灾异，使烟雾弥漫的城镇困扰着白菜和韭菜。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，如‘冬阳恒作沴，烟邑困菘韭’与‘伟哉造化力，活汝一翻手’的对比，突出了造化的神奇。情感表达上，既有对大雪带来欢乐的喜悦，如‘茅檐忽堆絮，欢自孩幼口’，又有对生活艰难的感慨，如‘负暄讵不乐，迫此升与斗’。意境营造方面，描绘了一幅冬雪纷飞、生活艰难却又充满希望的画面。主题思想上，表达了对造化力量的敬畏以及对美好生活的向往。

速览

《辛巳除日大雪》是其他代诗人庞俊的作品，主题为写景、抒情、对比、寓意。涉春未浃旬，拂眼淡黄柳。 同云气转严，蔌蔌动林薮。 茅檐忽堆絮，欢自孩幼口。 衾寒起我早，拥项履畦亩。 念从避兵来，三…