癸未元日小雨，和培甫

译文

在篱笆的尽头看到灯光的影子，还有前来拜年的人。稍微疲惫也不妨碍喝醉，残留的寒意还在束缚着春天。上天大概是害怕花朵过早开放，雨水也随时带来新的气息。试着拿起吟咏梅花的笔，迎着风谱写喜悦的神情。

注释

小极（xiǎo jí）

稍微疲惫，极在这里表示极度、非常，小极即稍微有些疲惫的状态。

馀寒（yú hán）

残留的寒意，馀指剩余、残留，馀寒即冬天残留下来的寒冷气息。

勒春（lè chūn）

束缚春天，勒有约束、控制之意，勒春表示残留的寒意对春天的束缚。

逐时新（zhú shí xīn）

随时带来新的气息，逐有跟随、随着之意，逐时新表示雨水随着时间的推移带来新的气息。

赏析

文学手法上，通过‘篱头见灯影’等细节描写，营造出静谧而富有生活气息的意境。情感表达方面，虽有疲惫但仍能在过年时尽情沉醉，体现出一种豁达的心态。意境营造上，‘小极无妨醉’与‘馀寒尚勒春’形成对比，展现出冬天的残留与新年的希望。主题思想上，以过年时的小雨为背景，表达了对新年的期待和喜悦之情。整首诗语言平实而富有韵味，将生活中的点滴与新年的氛围巧妙融合。

速览

《癸未元日小雨，和培甫》是其他代诗人庞俊的作品，主题为过年、闲适、写景、抒情。篱头见灯影，犹有贺年人。 小极无妨醉，馀寒尚勒春。 天应怕花早，雨亦逐时新。 试取吟梅笔，临风谱喜神。